硝声 -Garasu Koe-

§°ガラスの町に、微かな声をひびく…°§

┭ACG声优音乐关联杂谈Blog┮

~~BGM~~
One Night Stand -爱体-  by  CELL DIVISION


« 上一篇: 搬家伸爪~ 下一篇: 音乐问卷…混乱||||| »
なつ @ 2007-11-17 15:02

一个月以来一直在拼命地听这曲,然后几乎听一遍哭一遍…这算什么…
泽野的曲子漂亮的没话说,虽然也只听过他两张O.S.T.但那种轻盈透明又哀伤的风格还真是对我的胃口呢~
关山小姐的声音也蛮好,只是英文…无视掉…
但歌词写的真的很棒,于是忍不住翻译了~

Solitary Serenade(孤独夜曲)

词:MAIS 曲:泽野弘之 歌:关山蓝果
TV Anime《ZOMBIE-LOAN》第6话IN
中文译词:しもおと羽月(夏殇)

当我寻见 你那绝美笑颜
我心已破碎 然后隐匿于那沾泪影间
宇宙寂寞 我却随波逐流 走向深夜

我带着微小的勇气
追寻迷茫惑星 语于凄然冷月
而当我仰望那苍空
她们已然不见 却在凡世擦肩

再次拥抱这爱恋 然后祈求一份永远
等时光渐次逝去 会有坚持存留心间
再次拥抱这爱恋 愿这幻梦延续永远
待光阴荏苒轮回 我将穿越永夜

那些无法出口的话语 还有做不到的事
都在注视着我 让我看不见真实的世界
然后她们消隐于叹息 不见…

再次拥抱这爱恋 然后祈求一份永远
等时光渐次逝去 会有坚持存留心间
再次拥抱这爱恋 愿这幻梦延续永远
待光阴荏苒轮回 我将穿越永夜

有机会真的很想学会这首的钢琴伴奏呢,也想写配唱的中文词来试唱看看~
可惜翻唱对我这个没录音设备的家伙是天方夜谭…

最后…转载请注明出处及译者…谢~





评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定

分类
· 全部 (10) · 公告板 (1) · 时光纪 (1) · 璃音馆 (4) · 硝色町 (1) · 音声档 (3) · 无言论 (0) ·
搜索
链接
· 緒方恵美オフィシャルサイト M.O.bay · SMILY☆SPIKY:mamoblog · 杉田智和 Official Web Site 「残月」 · 羽多野渉オフィシャルサイト::羽音:: · 悠久の風 · 田中理恵オフィシャルブログ · 純子の日々 · Black or White · とりあえず「中途半端」 · 三木派 · ケンイチのピノグ 『たんぽぽ楊枝クラブ』 · GRANRODEO Offical Website · タイナカ サチ · 谷山纪章&GRANRODEO中国大陆后援会

订阅 RSS

0002858

歪酷博客