一个月以来一直在拼命地听这曲，然后几乎听一遍哭一遍…这算什么…
泽野的曲子漂亮的没话说，虽然也只听过他两张O.S.T.但那种轻盈透明又哀伤的风格还真是对我的胃口呢~
关山小姐的声音也蛮好，只是英文…无视掉…
但歌词写的真的很棒，于是忍不住翻译了~

Solitary Serenade（孤独夜曲）

词：MAIS 曲：泽野弘之 歌：关山蓝果
TV Anime《ZOMBIE-LOAN》第6话IN
中文译词：しもおと羽月（夏殇）

当我寻见　你那绝美笑颜
我心已破碎　然后隐匿于那沾泪影间
宇宙寂寞　我却随波逐流　走向深夜

我带着微小的勇气
追寻迷茫惑星　语于凄然冷月
而当我仰望那苍空
她们已然不见　却在凡世擦肩

再次拥抱这爱恋　然后祈求一份永远
等时光渐次逝去　会有坚持存留心间
再次拥抱这爱恋　愿这幻梦延续永远
待光阴荏苒轮回　我将穿越永夜

那些无法出口的话语　还有做不到的事
都在注视着我　让我看不见真实的世界
然后她们消隐于叹息　不见…

再次拥抱这爱恋　然后祈求一份永远
等时光渐次逝去　会有坚持存留心间
再次拥抱这爱恋　愿这幻梦延续永远
待光阴荏苒轮回　我将穿越永夜

有机会真的很想学会这首的钢琴伴奏呢，也想写配唱的中文词来试唱看看~
可惜翻唱对我这个没录音设备的家伙是天方夜谭…

最后…转载请注明出处及译者…谢~